IG XV 2, 12

« ‹

› »

Kition
Larnaka, jetzt Mus. New York
Weihinschrift
kleine Basis
Marmor
Ende 2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1Ἀρτέμιδι Πα|[ρ]αλίᾳ ∙ Ὀλυμπια‒

1Der Artemis Paralia [= Küstnerin] (weihten dies) Olympia-

2νός Εὐδαίμων | ὑπὲρ θυγατριδῆς

2nus (und) Eudaimon für die Enkeltochter

3 Βεριανῆς.

3Veriana.

1Ἀρτέμιδι Πα|[ρ]αλίᾳ ∙ Ὀλυμπια‒

1Στην Αρτέμιδα Παραλία (ανέθεσε τούτο) ο Ολυμπια-

2νός Εὐδαίμων | ὑπὲρ θυγατριδῆς

2νός Ευδαίμων για την εγγονή,

3 Βεριανῆς.

3Βεριανή.

1Ἀρτέμιδι Πα|[ρ]αλίᾳ ∙ Ὀλυμπια‒

1Ad Artemis Paralia [= della costa] (ha consacrato questo) Olympia-

2νός Εὐδαίμων | ὑπὲρ θυγατριδῆς

2nos Eudaimon per la nipote

3 Βεριανῆς.

3Veriana.

Inscriptiones Graecae